Je li ovo zbog toga što sam išla u lov ili neèega drugoga?
Riguarda il fatto che sia andata a caccia o e' qualcos'altro?
Ne radim ovo zbog tebe koliko ga radim zbog sebe.
Non e' per te che lo faccio, quanto per me stesso.
O, ne radim ovo zbog tebe.
Oh, non lo sto facendo per te.
Hoæeš da otkaèiš ovo zbog neke glupe svaðe?
E ora mandi tutto all'aria per via di uno stupido rancore? Avanti.
Da li je sve ovo zbog one male, plave disaèice?
Tutto questo per quella biondina mortale?
Je li ovo zbog tvog tate?
E' a causa di tuo padre?
Ali poslali su mi ovo zbog sasvim drugog razloga.
Ma mi hanno mandato questo per tutta un'altra ragione.
Misliš da je sve ovo zbog toga?
Quindi pensi giri tutto intorno a questo?
Ne mislim da je ovo zbog ošteæenja uzrokovanih pulsarom.
Non credo sia a causa del danno subito per la pulsar.
Mislio sam da je ovo zbog vanzemaljca, da je upozorenje pred napad.
Pensavo si trattasse di alieni, pensavo fosse un avvertimento, perche' ci preparassimo ad un attacco.
Iznova æeš prolaziti kroz sve ovo zbog 500 dolara po meèu.
Vorresti sottoporti ancora a tutto questo, per 500 dollari a incontro?
Znaèi, sve ovo zbog jedne prazne aktovke?
Allora, tutto questo per una valigetta vuota.
Nije ovo zbog tvog prokletog sina!
Qui non c'entra un cazzo tuo figlio.
Je li ovo zbog onoga što sam ti rekla ranije?
E' per quello che ti ho detto prima?
Ne tražim ti ovo zbog sebe, veæ zbog Hokinga.
No! Non lo chiedo per me! Lo chiedo per Hawking.
Èekaj, je li ovo zbog toga što se ljubila s onim tipom?
Aspetta... e' per il bacio che ha dato a quel tizio l'altra sera?
Sve ovo zbog blatnjavog policijskog auta i mrtvog praseta?
Tutto per un'auto della polizia fangosa e un maiale morto? - Per chi è?
Nadam se da ne radiš sve ovo zbog onoga što ti je moj stari dobacio.
Spero tu non stia facendo tutto questo per quello che ha detto mio papa'.
Oni ljudi, i sve ovo zbog vizije o mojoj bebi za koju misliš da nije taèna.
Quelle persone... Tutto questo a causa di una visione sul mio bambino che non credi sia vera. Senti...
Ako je ovo zbog Anite, ako je želiš vratiti, uèini to drukèije, stari.
Se lo fai per Anita,...per cercare di riconquistarla,...puoi farlo in un altro modo.
Mislio si da je ovo zbog Natalije?
Oh, che anche se era Natalia?
Najbolje je da niko ne sazna za ovo, zbog Skajine, a i naše bezbednosti.
E' meglio che nessuno venga a sapere di questa storia, per il bene di Skye e nostro.
Zar nije sve ovo zbog toga?
Non e' forse per questo che lo fai?
Misliš da je ovo zbog tebe?
Ok, pensi che questo riguardi te?
Nisam sigurna je li ovo zbog izoliranosti našeg ekosustava ili magnetne nestabilnosti ali nešto je uzrokovalo ubrzanje reproduktivnog sustava naših leptira.
Non so se e' a causa del nostro ecosistema isolato o delle variazioni magnetiche, ma qualcosa ha causato l'accelerazione del ciclo riproduttivo delle nostre farfalle.
Ako je sve ovo zbog organizacije, onda sam za.
Se si tratta di salvare l'ente, ci sono.
Je li ovo zbog toga što je Ejliš našla momka?
È perché Eilis si è trovata un giovanotto?
Ne radim ovo zbog Kerolajn, Dejmone.
Non lo sto facendo per Caroline, Damon.
Ako se budeš pretvarala da je ovo zbog tebe biæe ovo duga noæ, a mi nemamo vremena.
Era tutto ciò che avevo. Se continui a concentrarti solo su di te, Ali... sarà una nottata davvero lunga.
Vine, ne mogu da poverujem da si uradio sve ovo zbog mene.
Winn, non posso credere che hai fatto tutto questo per me.
Nije ovo zbog mene, nego zbog Vanese.
Non si tratta di me, ma di Vanessa.
Uèinili su sve ovo zbog neke devojke s malim klitorisom?
Hanno fatto tutto questo per un qualche... aggeggio che quelle bestioline neanche vogliono?
Zaslužuješ ovo zbog onoga što si uradio našoj porodici.
Ti meriti tutto questo per quello che hai fatto alla nostra famiglia.
Ako je ovo zbog borbi za novac...
Ascolta, se te lo sei fatto combattendo per soldi...
On reče: "Čuj, znam da se radi o zdravlju muškaraca, da je u pitanju rak prostate, ali radim ovo zbog raka dojke."
E lui fa, "Senta, lo so che riguarda la salute degli uomini, lo so che è per il cancro alla prostata, ma questo è per il cancro al seno."
8.098582983017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ti angustiare se per te mi tocca questa sorte 